为了加强学生公寓的常规管理，严格作息时间，对就寝秩序管理规定如下。
一、检查内容
（一）检查非本室本楼留宿学生，清查未经登记的外来人员。
（二）登记晚归学生，检查夜不归宿学生。
（三）不定时检查违禁电器及其他违禁物品。
（四）阻止影响他人休息的行为（打牌、赌博、大声放音响、喧闹等）
二、检查责任及处理规定
（一）公寓管理科、宿管委成员、辅导员组织实施。
（二）实施检查要文明执法，特殊情况和重大事情按规定程序办理。
（三）检查结果要详细记录。
Rules
为了加强学生公寓的常规管理，严格作息时间，对就寝秩序管理规定如下。
一、检查内容
（一）检查非本室本楼留宿学生，清查未经登记的外来人员。
（二）登记晚归学生，检查夜不归宿学生。
（三）不定时检查违禁电器及其他违禁物品。
（四）阻止影响他人休息的行为（打牌、赌博、大声放音响、喧闹等）
二、检查责任及处理规定
（一）公寓管理科、宿管委成员、辅导员组织实施。
（二）实施检查要文明执法，特殊情况和重大事情按规定程序办理。
（三）检查结果要详细记录。